Aprenda os principais falsos cognatos para falar italiano sem medo de cair nessas pegadinhas!
Falsos cognatos nada mais são do que palavras que parecem ter um significado por parecerem com outras no nosso idioma, mas que, na verdade, significam algo totalmente diferente. Na língua italiana eles são vários! Por isso, para não te deixar cair em nenhuma pegadinha, separamos os mais comuns, que causam confusão entre os brasileiros.
Se você tem um amigo que acha que falar italiano é só fazer “coxinha com a mão”, que diz que é muito parecido com o português, mande esse post para ele. Quem sabe, depois dessa, ele não anima de estudar com você?
Vamos aos nossos falsos cognatos:
Palavra em italiano: Burro
O que parece ser: Burro
O que realmente significa: Manteiga
Palavra em italiano: Allora
O que parece ser: Agora
O que realmente significa: Então
Palavra em italiano: Cane
O que parece ser: Cano
O que realmente significa: Cão
Palavra em italiano: Gênero
O que parece ser: Gênero
O que realmente significa: Genro
Palavra em italiano: Pipa
O que parece ser: Pipa
O que realmente significa: Cachimbo
Palavra em italiano: Salire
O que parece ser: Sair
O que realmente significa: Subir
Palavra em italiano: Veglia
O que parece ser: Velha
O que realmente significa: Vigília
Palavra em italiano: Indossare
O que parece ser: Endossar
O que realmente significa: Vestir
Palavra em italiano: Feriale
O que parece ser: Férias
O que realmente significa: Dia útil
Palavra em italiano: Coppia
O que parece ser: Cópia
O que realmente significa: Casal
Palavra em italiano: Canotto
O que parece ser: Canhoto
O que realmente significa: Barco/bote
Palavra em italiano: Birra
O que parece ser: Birra
O que realmente significa: Cerveja
Palavra em italiano: Baffo
O que parece ser: Bafo
O que realmente significa: Bigode
Palavra em italiano: Prato
O que parece ser: Prato
O que realmente significa: Campo
Palavra em italiano: Palestra
O que parece ser: Palestra
O que realmente significa: Academia
Palavra em italiano: Patto
O que parece ser: Pato
O que realmente significa: Pacto
Palavra em italiano: Lei
O que parece ser: Lei
O que realmente significa: Ela
Palavra em italiano: Mai
O que parece ser: Mais
O que realmente significa: Nunca
Palavra em italiano: Aula
O que parece ser: Aula
O que realmente significa: Sala de aula
Palavra em italiano: Prima
O que parece ser: Prima
O que realmente significa: Primeira
Palavra em italiano: Cigno
O que parece ser: Signo
O que realmente significa: Cisne
Palavra em italiano: Conto
O que parece ser: Conto
O que realmente significa: Cálculo/conta
Palavra em italiano: Bollo
O que parece ser: Bolo
O que realmente significa: Selo/carimbo
Palavra em italiano: Squisito
O que parece ser: Esquisito
O que realmente significa: Excelente/delicioso/refinado
Palavra em italiano: Salita
O que parece ser: Saída
O que realmente significa: Subida
Palavra em italiano: Pregiudizio
O que parece ser: Prejuízo
O que realmente significa: Preconceito
Palavra em italiano: Argomento
O que parece ser: Argumento
O que realmente significa: Assunto
Palavra em italiano: Aspettare
O que parece ser: Espetar
O que realmente significa: Esperar
Palavra em italiano: Ospizio
O que parece ser: Hospício
O que realmente significa: Asilo
Palavra em italiano: Caldo
O que parece ser: Caldo
O que realmente significa: Calor
Palavra em italiano: Cercare
O que parece ser: Cercar
O que realmente significa: Procurar
Palavra em italiano: Derubare
O que parece ser: Derrubar
O que realmente significa: Roubar
Palavra em italiano: Galera
O que parece ser: Galera
O que realmente significa: Prisão/cadeia
Palavra em italiano: Testa
O que parece ser: Testa
O que realmente significa: Cabeça
Nossos cursos de italiano são para quem quer fazer bonito e não escorregar nem nas pegadinhas! Em tempos de quarentena, estamos oferecendo aulas on-line, com a mesma qualidade de conteúdo e professores qualificados para te ensinar tudo o que você precisa!
Entre em contato e seja nosso aluno!
Leia também: Como tirar o maior proveito de cursos online